»» Omaha Beach (Normandie), le 6 juin 1944.

» N1 M3
" Soldats, marins et aviateurs des Forces expéditionnaires alliées ! Vous êtes sur le point de vous embarquer pour la grande croisade vers laquelle ont tendu tous nos efforts pendant de longs mois. Les yeux du monde sont fixés sur vous. Les espoirs, les prières de tous les peuples épris de liberté vous accompagnent. Avec nos valeureux alliés et nos frères d'armes des autres fronts, vous détruirez la machine de guerre allemande, vous anéantirez le joug de la tyrannie que les nazis exercent sur les peuples d'Europe et vous apporterez la sécurité dans un monde libre.

Votre tâche ne sera pas facile. Votre ennemi est bien entraîné, bien équipé et dur au combat. Il luttera sauvagement. Mais nous sommes en 1944 ! Beaucoup de choses ont changé depuis le triomphe nazi des années 1940-41. Les Nations unies ont infligé de grandes défaites aux Allemands, dans des combats d'homme à homme. Notre offensive aérienne a sérieusement diminué leur capacité à faire la guerre sur terre et dans les airs. Notre effort de guerre nous a donné une supériorité écrasante en armes et munitions, et a mis à notre disposition d'importantes réserves d'hommes bien entraînés. La fortune de la bataille a tourné ! Les hommes libres du monde marchent ensemble vers la Victoire !

J'ai totalement confiance en votre courage, votre dévouement et votre compétence dans la bataille. Nous n'accepterons que la Victoire totale !
Bonne chance ! Implorons la bénédiction du Tout-Puissant sur cette grande et noble entreprise. "
- Général Dwight D. Eisenhower

»» Normandie, le 7 juin 1944 : le risque Nebelwerfer.

» N2 M3
Mes félicitations pour votre attitude à Omaha Beach, Powell. L'exemplarité de vos actes vous vaut de remplir une nouvelle mission aux côtés du capitaine Ramsey, de la compagnie A. La situation dans le bocage est difficile. Les larges haies qui découpent le paysage au-delà de la plage offrent une configuration parfaite à la défense des Allemands. Chacun de nos assauts se heurte à une résistance tenace et aux MG-42, mortiers et autres canons de 88. Des zones qui devaient être prises par les 82e et 101e divisions aéroportées demeurent sous la coupe de l'ennemi. Cela est dû à des erreurs de largage, hier matin.

Votre mission : percer les lignes allemandes, perturber leur système de défense et faire la jonction avec les paras de la 101e, censés traiter un objectif précis entre Isigny et Carentan. Si ceux-ci devaient perdre trop d'hommes, occupez-vous de leur mission avec Ramsey. Vous vous déplacerez en jeep, mais je crois qu'il vous faudra l'abandonner tôt ou tard. Les routes proches de l'objectif sont dans la ligne de mire des 88 mm.

D'autres instructions vous parviendront une fois sur place. Bonne chance, mon lieutenant.
- Colonel Hargrove


»» The Nebelwerfer Hunt - Normandy, France - June 7, 1944

» N3 M3
Bravo, Powell. Ces canons-là ne nous embêteront plus. Mais laissez-moi vous montrer ce qui nous intéresse désormais. Sur ce cliché figure le Nebelwerfer 41, un lance-roquette à six coups. Monté en batterie, il peut être dévastateur et annihiler le moindre objectif sous une grêle de feu. Il existe d'ailleurs une batterie de ce type près de Carentan, que les Allemands peuvent replier à loisir vers le sud afin de la mettre à l'abri. Nous devons intervenir. L'opportunité qui se présente va nous permettre de détruire quelques-unes de leurs armes les plus redoutables dans la région. Si nous réussissons, la vie de nombreux soldats sera épargnée et la route de St-Lô sera un peu plus dégagée.

Une petite ville située tout près du Nebelwerfer constitue le point d'approche idéal. Vous saurez que vous n'êtes plus très loin lorsque vous verrez le gros clocher, aux abords du bourg. La batterie se trouve dans un champ où les MG-42 pullulent. Servez-vous de votre fusil à lunette pour neutraliser l'ennemi avant d'intervenir plus en avant. Lorsque le matériel sera sous votre contrôle, placez-y des explosifs et abritez-vous.

La tâche s'annonce rude, Powell, mais elle est à votre mesure et je reste confiant. Bonne chance.
- Colonel Hargrove